AGAVE

アガベ・シリーズ

静寂の中に、幾何学が澄む
時を重ね、調和を紡ぐ
アガベの生命を宿す器

Where geometry crystallizes in stillness.
Weaving harmony through layered time.
A vessel cradling agave's life.

CAUDEX

コーデックス・シリーズ

大地の記憶が刻む造形
静と動を纏い、いのちが息づく
塊根の内なる力を宿す器

Forms sculpted by the memory of earth.
Cloaked in stillness and motion, where life breathes.
A vessel harboring the inner force of caudex.

ケープバルブ・シリーズ

大地に眠る小さな命が、光と出会う
繊細な花の祈りが、刹那を彩る
球根が秘めた力を宿す器

Where dormant life awakens to light.
Fleeting blooms painting moments in grace.
A vessel cradling the slumbering force.

古木オリーブ・シリーズ

幾百年の沈黙が、幹に宿る
傷もうねりも、すべて命の証
古木の永遠を宿す器

Centuries of silence dwell within the trunk.
Every scar, every twist, a testament to life.
A vessel cradling the eternity of the ancient olive.

ハルモナ・シリーズ

相反するものが、静かに手を取り合う
自然と都市、古来と近来、内と外
静寂が描く線に、調和が宿る器

Where opposites quietly embrace.
City and nature, ancient and future, within and beyond.
A vessel where harmony dwells in lines drawn by stillness.

キンイチ・シリーズ

何層も重ね、時間をかける
祖父の背中を想いながら
人生と共に歩む器

Layer upon layer, time upon time.
With my grandfather in my heart.
Vessels that walk with you through life.

ケイ・シリーズ

朝摘みの花を、手のひらに
母から受け継いだ、小さな幸せ
恵みを宿す日々の器

Morning blossoms, cradled in hand.
Small joys, passed down from mother.
Vessels for everyday grace.

コラボレート・シリーズ

それぞれの道が交わる場所に光が灯る
二つの世界が溶け合い調和を描く
共鳴する魂の表現を宿す器

Crossing paths kindle new light.
Two worlds merge, weaving harmony.
A vessel embodying collaborative spirit.

シンイキ・シリーズ

土が語る、6000年の物語
縄文の息吹、土師の系譜
神域に眠る記憶を、器に

Earth speaks of 6,000 years.
Jomon's breath, Haji's lineage.
Sacred memory, held in clay.